The economic hit from excluding foreign spectators from attending the Tokyo Olympic Games is a price worth paying if it means the event can take place this year, according to economists.